Men livet lever

Krigshelt i øynene til siviliserte mennesker. Forræder eller nyttig idiot for Moskva ifølge Kiev-regimet.

Å sitere den tyskvennlige forfatteren Knut Hamsun kan virke underlig på en dag som denne da mennesker over hele kloden feirer seieren over Hitler-Tyskland og nazismen i annen verdenskrig. Som betegnelse for hvordan Seiersdagen 9. mai har blitt feiret i dagens Ukraina passer formuleringen ”Men livet lever” imidlertid godt.

Kiev-regimet har vedtatt ikke å feire Seiersdagen, som det i likhet med Fader frost (julenissen) betrakter som noe russisk eller sovjetisk. Erklærte fascister som under annen verdenskrig stod bak massedrap på jøder og polakker, er erklært som helter av Ukraina, og det er vedtatt lover som gjør det straffbart å kritisere dem. Russiskvennlige politikere og journalister har blitt drept. Folk som viser seg på gaten med St Georg-bånd, risikerer å bli banket opp av høyreekstremister.

Like fullt har titusener av mennesker i Kiev, Odessa, Kharkov og andre ukrainske byer deltatt i markeringen av Seiersdagen.

Som i Russland og andre tidligere sovjetrepublikker har tusenvis av mennesker båret bilder av slektninger som ble drept i Den store fedrelandskrigen (annen verdenskrig), en skikk som har fått betegnelsen ”De udødeliges regiment”. Også i Tyskland, Frankrike, Israel og andre land har denne type markeringer funnet sted. Ja, selv i Oslo var det 9. mai en markering der ca 100 russere mintes krigen og sine døde slektninger (trolig ville antallet deltakere ha blitt større dersom tillatelsen til å gjennomføre markeringen ikke hadde kommet samme dag som markeringen fant sted).

Til russisk tv forteller vanlige ukrainere at de ikke vil la dagens makthavere stjele historien fra dem og derfor deltar i markeringen av Seiersdagen. Samtidig ser vi hvordan politifolk prøver å rive St Georg-bånd fra folk, hvordan høyrenasjonalister utstyrt med sort-røde fascistflagg forsøker å sabotere marsjen, og hvordan slåsskamper bryter ut.

Se reportasje om markeringen av Seiersdagen i Ukraina her. Eller se BBCs reportasje om samme tema her.

Se markeringen av Seiersdagen i Moskva her.

Det at vanlige ukrainere viser sin misnøye med det de oppfatter som et fremmed og undertrykkende regime – kombinert med kaos, lovløshet og en økonomi i oppløsning – gir håp om at oligarkklikken som i dag styrer i Ukraina, vil bli styrtet.

 

Da folk kalte dere kjøtere,

Da dere slikket skosålene til tyskerne,

Skrekk ”Heil!” med hese mørke stemmer,

Og brølte ”Ennå er Ukraina ikke død”,

 

Da dere marsjerte og etterlot dere tomhet og ruiner,

Og da det ikke var graver nok til alle de dere hadde drept –

Da spyttet Moder Ukraina med blod

I trynene på dere og deres herrer.

 

[- – -]

 

Dere skal vandre fra land til land

Helt til dere skal bli tatt av gamlefaen,

Men vit det – at Ukraina ennå ikke er død,

Og ikke kommer til å dø!

Vasyl A. Symonenko, Ukraina er ennå ikke død (1963).

Oversatt av Ludmila Totland.

Reklamer
Dette innlegget ble publisert i Ukraina. Bokmerk permalenken.

6 svar til Men livet lever

  1. Bernt Oftestad sier:

    Det hadde vært interssant om du skrev en artikkel som mer utførlig tok for seg fremveksten av fascisme/nazisme i Ukraina under og etter den annen verdenskrig. Noe av denne historien kjenner jeg, men vil gjerne vite mer.

    Liker

    • Takk for oppfordringen. Har planer om å skrive mer utførlig om fascismen i Ukraina. Jeg viser også til min nettopp utkommede bok «Ukrainas historie» der den ukrainske fascismen på 1930- og 1940-tallet, og gjenoppvekkingen av denne destruktive ideologien etter statskuppet i 2014, er et viktig tema.

      Liker

  2. Tilbaketråkk: Mot åpen fascisme | Kaleidoskop

  3. Tilbaketråkk: Ukraina mot åpen fascisme? | steigan.no

  4. Tilbaketråkk: Hvor er Holocaust-senteret? | Kaleidoskop

  5. Tilbaketråkk: Hvor er Holocaust-senteret? | steigan.no

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

w

Kobler til %s